1
00:00:02,102 --> 00:00:03,079
Gentlemen.

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,214
- hey, barn.
- captain.

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,648
How we doing on our cat burglar?

4
00:00:05,672 --> 00:00:08,751
Well, harris seems to
Think it's the same guy.

5
00:00:08,775 --> 00:00:10,587
Barney, this m.O.
Is very familiar.

6
00:00:10,611 --> 00:00:12,488
I'm sure we've
Dealt with it before.

7
00:00:12,512 --> 00:00:14,857
On the other hand,
It may just be similar.

8
00:00:14,881 --> 00:00:16,193
You know,

9
00:00:16,217 --> 00:00:18,861
Sometimes when you experience
Something over and over

10
00:00:18,885 --> 00:00:21,798
That has basic similarities,
The details just tend to fade.

11
00:00:21,822 --> 00:00:25,035
It only appears to be the same
Thing you've experienced before.

12
00:00:25,059 --> 00:00:27,703
Much like this conversation.

13
00:00:27,727 --> 00:00:29,661
That's a good example.

14
00:00:31,899 --> 00:00:33,810
Pretty good story, inspector.

15
00:00:33,834 --> 00:00:35,979
Yeah, but you see,
By the time old prouty

16
00:00:36,003 --> 00:00:37,881
Comes up to my
Stakeout position,

17
00:00:37,905 --> 00:00:41,651
I'd already spotted the car
With the three suspects in it.

18
00:00:41,675 --> 00:00:44,054
So when I tells him this,
He says to me, "Frank..."

19
00:00:44,078 --> 00:00:46,656
"Frank," he says,

20
00:00:46,680 --> 00:00:49,359
"You mean to tell me I've
Been watching the wrong car

21
00:00:49,383 --> 00:00:52,195
For 3 1/2 hours?"

22
00:00:52,219 --> 00:00:54,264
He's a beaut, that
Prouty, I'll tell you.

23
00:00:54,288 --> 00:00:56,066
Some of the stuff
He comes up with...

24
00:00:57,757 --> 00:00:58,934
I got to get the phone.

25
00:00:58,958 --> 00:01:00,536
Victor.

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,038
- hi, barney.
- how are you?

27
00:01:02,062 --> 00:01:03,073
Hey, men.

28
00:01:03,097 --> 00:01:04,440
How you doing?

29
00:01:05,565 --> 00:01:07,477
What, uh, brings you...

30
00:01:07,501 --> 00:01:09,612
What brings you down
Here on a saturday?

31
00:01:09,636 --> 00:01:12,182
Oh, that's a good
Question, barney, yeah.

32
00:01:12,206 --> 00:01:16,452
Uh, well, I got some good
News, and I got some bad news.

33
00:01:16,476 --> 00:01:18,821
Well, by all means, let's
Have the good news first.

34
00:01:18,845 --> 00:01:20,756
Should we talk
About it in your office?

35
00:01:20,780 --> 00:01:22,625
Certainly.

36
00:01:22,649 --> 00:01:24,794
I think under the circumstances,

37
00:01:24,818 --> 00:01:27,163
It'd be more
Appropriate, barney.

38
00:01:27,187 --> 00:01:30,100
Those "Good news,
Bad news" jokes kill me.

39
00:01:30,124 --> 00:01:32,035
But you're not
Gonna tell me one.

40
00:01:32,059 --> 00:01:33,803
No.

41
00:01:33,827 --> 00:01:35,260
That's the good news.

42
00:02:45,732 --> 00:02:47,710
Now, barney, as
Far as I'm concerned,

43
00:02:47,734 --> 00:02:50,680
Your personal life is
Your own private business.

44
00:02:50,704 --> 00:02:52,314
Thank you.

45
00:02:52,338 --> 00:02:54,083
You're very welcome, barney.

46
00:02:54,107 --> 00:02:57,153
I just wish the department
Felt the same way about it.

47
00:02:57,177 --> 00:02:59,856
I don't believe I follow.

48
00:02:59,880 --> 00:03:03,393
They wanted me to come down
Here and get all the juicy details

49
00:03:03,417 --> 00:03:05,828
As to why your
Marriage is on the rocks.

50
00:03:05,852 --> 00:03:09,466
Inspector, there
Are no juicy details.

51
00:03:09,490 --> 00:03:11,635
That's what I told 'em, barney.

52
00:03:11,659 --> 00:03:14,838
I said, "If captain miller wants
To get himself separated,

53
00:03:14,862 --> 00:03:17,607
"You got to be pretty damn
Sure he's got a good reason,

54
00:03:17,631 --> 00:03:20,943
"And there ain't nothing dirty
Or smutty or juicy about it.

55
00:03:20,967 --> 00:03:26,538
Captain and mrs. Miller are
Not dirty, smutty, juicy people."

56
00:03:27,808 --> 00:03:29,252
Are you, barney?

57
00:03:29,276 --> 00:03:30,653
No.

58
00:03:30,677 --> 00:03:32,555
Certainly not.

59
00:03:32,579 --> 00:03:36,826
Inspector, liz and I have
Had a few difficulties.

60
00:03:36,850 --> 00:03:40,362
And until those difficulties
Are resolved one way or another,

61
00:03:40,386 --> 00:03:43,866
We just decided it would be
Wiser to separate for a while.

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,368
Barney, if you don't
Want to talk about it...

63
00:03:46,392 --> 00:03:47,837
I don't mind.

64
00:03:47,861 --> 00:03:50,640
Well, good, because there will
Be somebody down from personnel

65
00:03:50,664 --> 00:03:51,908
To talk to you about it.

66
00:03:51,932 --> 00:03:53,343
Personnel?

67
00:03:53,367 --> 00:03:54,878
Department policy.

68
00:03:54,902 --> 00:03:57,146
Don't worry about it, barney.

69
00:03:57,170 --> 00:04:00,249
Thanks for the warning.

70
00:04:00,273 --> 00:04:02,284
You're welcome.

71
00:04:05,178 --> 00:04:07,390
Ironic, isn't it, barney?

72
00:04:07,414 --> 00:04:08,925
What's that?

73
00:04:08,949 --> 00:04:14,385
Your marriage busting
Up, me getting engaged.

74
00:04:16,489 --> 00:04:20,136
Okay, come on in here.
Right across here.

75
00:04:20,160 --> 00:04:21,871
- will you look at this!
- yep.

76
00:04:21,895 --> 00:04:24,808
These places haven't
Changed in 30 years,

77
00:04:24,832 --> 00:04:26,676
And you've done 'em in antiques.

78
00:04:26,700 --> 00:04:29,578
It's a kind of memorial
To the depression.

79
00:04:29,602 --> 00:04:32,348
Why don't you sit
Down right here?

80
00:04:32,372 --> 00:04:34,150
Oh, thank you.
Thank you very much.

81
00:04:34,174 --> 00:04:35,174
You're welcome.

82
00:04:37,477 --> 00:04:40,089
I mean, for something
Like this to happen at, uh...

83
00:04:40,113 --> 00:04:41,090
My age?

84
00:04:41,114 --> 00:04:42,692
I-I-I didn't mean, uh...

85
00:04:42,716 --> 00:04:44,260
Listen, I wasn't, uh...

86
00:04:44,284 --> 00:04:46,963
That's the realities
Of life, barney.

87
00:04:46,987 --> 00:04:49,832
Sometimes they creep
Up on you, you know,

88
00:04:49,856 --> 00:04:54,837
Like a stomach flu or
A... A little heartburn.

89
00:04:54,861 --> 00:04:57,340
It's a nervous reaction.

90
00:04:57,364 --> 00:04:59,442
- perfectly normal.
- normal?

91
00:04:59,466 --> 00:05:03,113
What the hell is normal
Anymore, barney, huh?

92
00:05:03,137 --> 00:05:06,282
I mean, I thought you and
Liz were normal, you know?

93
00:05:06,306 --> 00:05:09,119
I thought you were
Something safe, secure,

94
00:05:09,143 --> 00:05:12,855
Something I could count on,
And one day what happens, huh?

95
00:05:12,879 --> 00:05:15,925
Pbht. Gone. Out the
Window. Goodbye.

96
00:05:15,949 --> 00:05:18,194
That's a bit of an
Overstatement, inspector.

97
00:05:18,218 --> 00:05:21,097
I mean, but now with
You and liz breaking up,

98
00:05:21,121 --> 00:05:24,367
I say to myself, "Is this
What I want for frank luger,

99
00:05:24,391 --> 00:05:26,802
"Huh, something transient?

100
00:05:26,826 --> 00:05:30,973
A lousy 20, 25 years
Together, and it's all over?"

101
00:05:30,997 --> 00:05:33,909
No, sirree bob, barney.

102
00:05:33,933 --> 00:05:35,178
Not for me.

103
00:05:35,202 --> 00:05:40,816
I want something
Permanent or nothing at all.

104
00:05:40,840 --> 00:05:43,675
Her name is agnes.

105
00:05:45,279 --> 00:05:48,579
Who the hell is
Named agnes anymore?

106
00:05:49,817 --> 00:05:51,627
Okay, give me your full name.

107
00:05:51,651 --> 00:05:57,734
Ralph timmons... T-I-m-m-o-n-s.

108
00:05:57,758 --> 00:05:59,135
Occupation?

109
00:05:59,159 --> 00:06:02,138
Prisoner.

110
00:06:02,162 --> 00:06:04,607
I meant before now.

111
00:06:04,631 --> 00:06:06,342
Prisoner.

112
00:06:06,366 --> 00:06:09,211
Now, don't get smart, ralph.

113
00:06:09,235 --> 00:06:11,013
Who's being smart?

114
00:06:11,037 --> 00:06:13,215
I was unemployed
The last two weeks,

115
00:06:13,239 --> 00:06:16,719
But before that, I was
In prison for 30 years.

116
00:06:16,743 --> 00:06:19,221
What are you doing getting
Yourself arrested for?

117
00:06:19,245 --> 00:06:22,024
See, I'm a victim of my past.

118
00:06:22,048 --> 00:06:26,261
What's the matter? Don't
You read crime statistics?

119
00:06:26,285 --> 00:06:29,031
This was inevitable.

120
00:06:29,055 --> 00:06:30,355
You're nuts.

121
00:06:32,726 --> 00:06:33,970
Barn?

122
00:06:33,994 --> 00:06:35,704
Barney?

123
00:06:35,728 --> 00:06:40,343
Uh... This sounds
More promising.

124
00:06:40,367 --> 00:06:42,678
Here it is. I told you so.

125
00:06:42,702 --> 00:06:44,814
It's the exact m.O.

126
00:06:44,838 --> 00:06:46,783
About three years
Ago, henry newbound.

127
00:06:46,807 --> 00:06:48,117
Everything's the same.

128
00:06:48,141 --> 00:06:51,554
Hits only small
Buildings, method of entry,

129
00:06:51,578 --> 00:06:54,090
Only jewelry
Taken... Everything.

130
00:06:54,114 --> 00:06:56,225
Good work. Thanks.

131
00:06:56,249 --> 00:06:57,260
Congratulations.

132
00:06:57,284 --> 00:06:59,662
Thank you, dietrich.

133
00:06:59,686 --> 00:07:02,298
Although you're gonna have a
Hard time serving arrest papers.

134
00:07:02,322 --> 00:07:05,001
Oh, do you?

135
00:07:05,025 --> 00:07:08,860
Man's been dead since 1976.

136
00:07:11,031 --> 00:07:13,876
I'm afraid that's what it says.

137
00:07:13,900 --> 00:07:17,880
Yeah. Got an airtight
Alibi, so to speak.

138
00:07:17,904 --> 00:07:21,872
Uh... Excuse me. I'd
Like to study this.

139
00:07:27,581 --> 00:07:30,259
Sorry. He had to be told.

140
00:07:32,920 --> 00:07:35,598
12th precinct, yemana.

141
00:07:35,622 --> 00:07:38,267
I think so.

142
00:07:38,291 --> 00:07:40,503
- inspector?
- yeah?

143
00:07:40,527 --> 00:07:41,837
Just a second.

144
00:07:41,861 --> 00:07:43,506
Call for you. All right.

145
00:07:43,530 --> 00:07:46,598
She says, "It's you-know-who."

146
00:07:49,603 --> 00:07:51,503
Hello there, agnes.

147
00:07:52,606 --> 00:07:55,017
Just a second.

148
00:07:55,041 --> 00:07:58,554
Excuse me.

149
00:07:58,578 --> 00:07:59,689
Huh?

150
00:07:59,713 --> 00:08:01,846
I told you never
To call me here.

151
00:08:04,217 --> 00:08:06,862
Just go ahead and
Tell him about prison.

152
00:08:06,886 --> 00:08:08,531
I've been out for two weeks.

153
00:08:08,555 --> 00:08:11,634
And he was in for
30 years before that.

154
00:08:11,658 --> 00:08:12,868
Really?

155
00:08:12,892 --> 00:08:15,104
Well, you can check
The record, captain.

156
00:08:15,128 --> 00:08:16,572
I should've served 43,

157
00:08:16,596 --> 00:08:18,674
But I had 13 off
For good behavior.

158
00:08:18,698 --> 00:08:20,743
I'm very proud of that.

159
00:08:20,767 --> 00:08:24,179
Well, you should
Be, mr. Timmons.

160
00:08:24,203 --> 00:08:27,183
Question is, what were
You doing with a gun?

161
00:08:27,207 --> 00:08:28,718
Was he threatening someone?

162
00:08:28,742 --> 00:08:30,319
No.

163
00:08:30,343 --> 00:08:34,123
Listen, captain, carrying a
Gun is in violation of my parole.

164
00:08:34,147 --> 00:08:35,258
Indeed.

165
00:08:35,282 --> 00:08:36,925
Well, that was the only way.

166
00:08:36,949 --> 00:08:38,594
The only way to what?

167
00:08:38,618 --> 00:08:40,329
To go back to prison.

168
00:08:40,353 --> 00:08:43,766
You want to go back to prison?

169
00:08:43,790 --> 00:08:45,323
Isn't it obvious?

170
00:08:48,729 --> 00:08:50,528
Have a seat, mr. Timmons.

171
00:08:57,737 --> 00:08:58,915
That's a new one.

172
00:08:58,939 --> 00:09:01,483
Guy's got a couple
Lug nuts loose, barn.

173
00:09:01,507 --> 00:09:03,352
Let's see if we can
Find his parole officer.

174
00:09:03,376 --> 00:09:04,887
Maybe he knows
What it's all about.

175
00:09:04,911 --> 00:09:05,977
Yeah.

176
00:09:07,280 --> 00:09:08,591
No.

177
00:09:08,615 --> 00:09:12,684
I haven't had any time
To look for an apartment.

178
00:09:13,920 --> 00:09:15,664
Hmm?

179
00:09:15,688 --> 00:09:18,167
What's wrong with my place?

180
00:09:18,191 --> 00:09:20,324
It's a perfectly nice room.

181
00:09:22,696 --> 00:09:24,207
Got it.

182
00:09:26,466 --> 00:09:30,146
Barney, there's a robbery
In progress over on canal.

183
00:09:30,170 --> 00:09:33,449
Same area, same pattern,
Barn. This is newbound.

184
00:09:33,473 --> 00:09:36,585
Come on, the records
Show the man deceased.

185
00:09:36,609 --> 00:09:39,488
Barn, records can be wrong.

186
00:09:39,512 --> 00:09:40,924
All right. You and dietrich.

187
00:09:40,948 --> 00:09:43,248
Oh, yeah.

188
00:09:47,820 --> 00:09:49,420
Right this way.

189
00:09:53,526 --> 00:09:56,727
Please wait here, father... Sir.

190
00:09:57,830 --> 00:10:00,676
We can get a license any time.

191
00:10:00,700 --> 00:10:02,578
I'll call you back.

192
00:10:02,602 --> 00:10:05,136
A police priest just
Came in the room.

193
00:10:08,441 --> 00:10:11,754
Father, I'm captain miller.

194
00:10:11,778 --> 00:10:13,144
Captain...

195
00:10:14,747 --> 00:10:16,547
Let's talk.

196
00:10:17,851 --> 00:10:18,851
Certainly.

197
00:10:20,587 --> 00:10:21,764
Father.

198
00:10:21,788 --> 00:10:23,188
Son.

199
00:10:29,429 --> 00:10:31,374
A priest who's a
Cop? That's weird.

200
00:10:31,398 --> 00:10:35,433
Since the singing nun,
Nothing surprises me.

201
00:10:43,510 --> 00:10:46,188
Where's timmons?
I'm his parole officer.

202
00:10:46,212 --> 00:10:48,323
He's... Over here, fred.

203
00:10:48,347 --> 00:10:49,859
Thanks.

204
00:10:49,883 --> 00:10:52,283
What the hell are
You doing in there?

205
00:10:53,453 --> 00:10:54,964
Reminiscing.

206
00:10:54,988 --> 00:10:57,132
Are you crazy?!
Get out of there!

207
00:10:57,156 --> 00:10:58,634
I can't. I'm under arrest.

208
00:10:58,658 --> 00:11:00,002
For what?

209
00:11:00,026 --> 00:11:02,104
Illegal possession of a firearm.

210
00:11:02,128 --> 00:11:04,273
He shot somebody?

211
00:11:04,297 --> 00:11:07,943
No, he wants to
Go back to prison.

212
00:11:07,967 --> 00:11:09,712
You're nuts!

213
00:11:09,736 --> 00:11:12,469
See? Now, you
Wouldn't believe me.

214
00:11:15,274 --> 00:11:18,754
Therefore shall a man leave
His father and his mother

215
00:11:18,778 --> 00:11:20,978
And shall cleave unto his wife.

216
00:11:22,415 --> 00:11:24,994
Any problems cleaving, captain?

217
00:11:25,018 --> 00:11:27,396
No, no, that wasn't it.

218
00:11:27,420 --> 00:11:29,298
I mean, I never, uh...

219
00:11:29,322 --> 00:11:31,734
Captain, I can understand
How embarrassing,

220
00:11:31,758 --> 00:11:34,303
Even painful, this all must be.

221
00:11:34,327 --> 00:11:38,162
Uh... Department
Policy. I understand.

222
00:11:39,298 --> 00:11:41,677
Yes, I am a little nervous.

223
00:11:41,701 --> 00:11:44,046
Does the uniform bother you?

224
00:11:44,070 --> 00:11:45,815
Part of it.

225
00:11:45,839 --> 00:11:48,083
You're not a catholic.

226
00:11:48,107 --> 00:11:50,286
I'm afraid not.

227
00:11:50,310 --> 00:11:53,445
That's funny. They
Told me you were.

228
00:11:56,683 --> 00:12:00,329
Probably a mistake in
The chaplain's office.

229
00:12:00,353 --> 00:12:02,119
Same problems here.

230
00:12:03,223 --> 00:12:05,956
Not quite the same, captain.

231
00:12:07,026 --> 00:12:08,225
Ah.

232
00:12:09,595 --> 00:12:11,475
You want to step
In here, please?

233
00:12:13,867 --> 00:12:16,979
Oh, this place
Looks so familiar.

234
00:12:17,003 --> 00:12:19,615
I mean, it's like I've
Been here before.

235
00:12:19,639 --> 00:12:21,717
I know what you mean.

236
00:12:21,741 --> 00:12:23,285
You do?

237
00:12:23,309 --> 00:12:25,154
You want to take a
Seat over here, please?

238
00:12:25,178 --> 00:12:26,688
I'll be with you
In just a moment.

239
00:12:26,712 --> 00:12:27,712
Sure.

240
00:12:29,682 --> 00:12:32,595
Drinking habits?

241
00:12:32,619 --> 00:12:34,663
Occasional glass of wine.

242
00:12:34,687 --> 00:12:36,832
Not unlike myself.

243
00:12:36,856 --> 00:12:40,725
However, to excess... No.

244
00:12:42,295 --> 00:12:43,406
Gambling?

245
00:12:43,430 --> 00:12:46,475
The irish sweepstakes.

246
00:12:46,499 --> 00:12:48,610
Good for you.

247
00:12:48,634 --> 00:12:50,346
Barney?

248
00:12:50,370 --> 00:12:52,882
Oh, barney, sorry.

249
00:12:52,906 --> 00:12:54,183
No, come on, come on.

250
00:12:54,207 --> 00:12:55,351
Father, sergeant harris.

251
00:12:55,375 --> 00:12:56,819
Oh, mr. Miller, what a pleasure.

252
00:12:56,843 --> 00:12:58,421
Not my father. Father clement.

253
00:12:58,445 --> 00:13:01,812
Oh <chuckles> it's
A pleasure, father.

254
00:13:03,516 --> 00:13:05,694
Converting?

255
00:13:05,718 --> 00:13:08,397
Barn, we got the cat burglar.

256
00:13:08,421 --> 00:13:10,633
- good work.
- it was newbound.

257
00:13:10,657 --> 00:13:12,768
How could that be? I
Thought he was dead.

258
00:13:12,792 --> 00:13:15,637
The lord moves in
Mysterious ways.

259
00:13:15,661 --> 00:13:17,472
I beg your pardon?

260
00:13:17,496 --> 00:13:20,509
A little ecclesiastical humor.

261
00:13:20,533 --> 00:13:22,411
If you like.

262
00:13:22,435 --> 00:13:24,847
Uh, excuse me, father.

263
00:13:24,871 --> 00:13:26,615
Harris?

264
00:13:26,639 --> 00:13:28,316
Yeah, coming, barney.

265
00:13:28,340 --> 00:13:29,952
Excuse me. Are
You captain miller?

266
00:13:29,976 --> 00:13:31,220
Yes.

267
00:13:31,244 --> 00:13:33,155
I'm denton, timmons'
Parole officer,

268
00:13:33,179 --> 00:13:34,923
And I'd like to get
Him out of there.

269
00:13:34,947 --> 00:13:37,493
He's committed a
Crime, mr. Denton.

270
00:13:37,517 --> 00:13:40,095
Yeah, but on purpose.

271
00:13:40,119 --> 00:13:41,764
Most of them are.

272
00:13:41,788 --> 00:13:44,266
- that's telling him.
- captain...

273
00:13:44,290 --> 00:13:46,891
I'll be with you in a minute,
Mr. Denton. Just relax.

274
00:13:48,895 --> 00:13:51,106
- nick?
- yeah.

275
00:13:51,130 --> 00:13:55,311
If I get any more calls
From you-know-who...

276
00:13:55,335 --> 00:13:56,433
You no here.

277
00:14:00,339 --> 00:14:06,043
Barney, mrs. Emily newbound,
Widow of henry the late.

278
00:14:07,213 --> 00:14:09,458
Did you know my henry?

279
00:14:09,482 --> 00:14:11,360
Uh, no, no.

280
00:14:11,384 --> 00:14:15,030
I, uh... We did arrest
Him once or twice.

281
00:14:15,054 --> 00:14:20,469
Of course. I posted
Bail here before.

282
00:14:20,493 --> 00:14:21,804
What is going on?

283
00:14:21,828 --> 00:14:24,139
It's simple, barney.

284
00:14:24,163 --> 00:14:28,432
After her husband died,
She inherited the business.

285
00:14:29,669 --> 00:14:31,414
He was a cat burglar.

286
00:14:31,438 --> 00:14:32,903
One of the best.

287
00:14:34,507 --> 00:14:37,575
Of course, I may be prejudiced.

288
00:14:39,679 --> 00:14:41,657
How long have you been, uh...

289
00:14:41,681 --> 00:14:43,259
Burglarizing?

290
00:14:43,283 --> 00:14:44,260
Mm-hmm.

291
00:14:44,284 --> 00:14:48,186
Oh, about six weeks.

292
00:14:49,755 --> 00:14:53,302
I got so bored, sitting
Around the house,

293
00:14:53,326 --> 00:14:58,274
Cleaning, watching tv,
Answering sympathy cards.

294
00:14:58,298 --> 00:15:03,101
When it came to friends,
Henry was a wealthy man.

295
00:15:04,570 --> 00:15:06,315
Harris?

296
00:15:06,339 --> 00:15:10,052
I'll have to get a little
Information from you,

297
00:15:10,076 --> 00:15:11,142
Mrs. Newbound.

298
00:15:14,214 --> 00:15:16,025
Oh, yes, I know.

299
00:15:16,049 --> 00:15:18,027
Henry told me all
About the procedure.

300
00:15:18,051 --> 00:15:19,083
Good.

301
00:15:20,886 --> 00:15:23,466
You know, it's not unusual

302
00:15:23,490 --> 00:15:25,334
For a wife to follow
In a husband's footsteps

303
00:15:25,358 --> 00:15:27,336
- after he dies.
- mm-hmm.

304
00:15:27,360 --> 00:15:30,539
A businessmen's wife
Takes over the company.

305
00:15:30,563 --> 00:15:33,542
- a politician's wife...
- takes over his office.

306
00:15:33,566 --> 00:15:35,511
A butcher's wife
Becomes a butcher,

307
00:15:35,535 --> 00:15:37,279
A baker's wife becomes a baker,

308
00:15:37,303 --> 00:15:39,770
The candlestick
Maker's wife, yeah.

309
00:15:41,508 --> 00:15:43,868
There's probably some others
We haven't even thought of.

310
00:15:45,345 --> 00:15:49,057
Uh, denton, here's a
Copy of the arrest report.

311
00:15:49,081 --> 00:15:52,261
You can read it over
There at my desk.

312
00:15:52,285 --> 00:15:53,629
Thanks.

313
00:15:53,653 --> 00:15:56,165
Don't worry, ralph,
We'll work something out.

314
00:15:56,189 --> 00:15:59,201
He still doesn't understand.

315
00:15:59,225 --> 00:16:00,769
What's to understand?

316
00:16:00,793 --> 00:16:02,271
You want to go
Back to the slammer.

317
00:16:02,295 --> 00:16:03,572
You're crazy.

318
00:16:03,596 --> 00:16:05,707
Have you ever been
In jail, sergeant?

319
00:16:05,731 --> 00:16:06,942
No.

320
00:16:06,966 --> 00:16:08,444
- the army?
- the marines.

321
00:16:08,468 --> 00:16:12,514
Well, then, you remember
How it was when you got out,

322
00:16:12,538 --> 00:16:17,119
How strange it was, how,
Uh, out of place you felt?

323
00:16:17,143 --> 00:16:19,654
So? That goes away.

324
00:16:19,678 --> 00:16:21,457
No, because the
Longer you stay in,

325
00:16:21,481 --> 00:16:24,326
The longer it takes to
Adapt when you get out.

326
00:16:24,350 --> 00:16:28,897
When I was sent away,
Harry truman was president.

327
00:16:28,921 --> 00:16:32,401
Gasoline was 18 cents a gallon.

328
00:16:32,425 --> 00:16:33,836
For a $20 bill,

329
00:16:33,860 --> 00:16:36,739
You could buy the company
Of a lady of the evening,

330
00:16:36,763 --> 00:16:38,240
Have a three-course meal,

331
00:16:38,264 --> 00:16:40,976
And pick up a nice
Tie with the change.

332
00:16:41,000 --> 00:16:42,878
So? Prices have gone up.

333
00:16:42,902 --> 00:16:45,715
You don't lock yourself
Away like an animal

334
00:16:45,739 --> 00:16:48,550
Just 'cause it costs a few
More bucks to get your jollies.

335
00:16:48,574 --> 00:16:51,253
Can't any of you people
Get it through your head

336
00:16:51,277 --> 00:16:52,955
That prison changes you?

337
00:16:52,979 --> 00:16:55,124
They condition
You. They mold you.

338
00:16:55,148 --> 00:16:58,927
They tell you when to sleep,
When to eat, who you can see,

339
00:16:58,951 --> 00:17:01,363
What you can do, even
How you're supposed to feel.

340
00:17:01,387 --> 00:17:05,234
I can't function unless
They tell me how.

341
00:17:07,127 --> 00:17:12,797
The last decision I made
Was, um, 30 years ago...

342
00:17:15,101 --> 00:17:16,467
And that was wrong.

343
00:17:19,639 --> 00:17:23,819
Captain, I think that
With a little cooperation,

344
00:17:23,843 --> 00:17:27,122
Perhaps we might just overlook
The whole nasty incident.

345
00:17:27,146 --> 00:17:31,092
Well, normally we have
A great deal of latitude,

346
00:17:31,116 --> 00:17:34,863
As you know, but not
In the case of a weapon.

347
00:17:34,887 --> 00:17:36,098
You should know that.

348
00:17:36,122 --> 00:17:38,334
He's putting a black
Mark on my record.

349
00:17:38,358 --> 00:17:41,470
Who are you worried about,
Mr. Denton... You or him?

350
00:17:41,494 --> 00:17:44,373
Don't pull that on me.

351
00:17:44,397 --> 00:17:47,509
I've devoted my
Life to these people.

352
00:17:47,533 --> 00:17:50,945
It's your job to take the
Garbage out of society.

353
00:17:50,969 --> 00:17:52,581
It's mine to put it back in.

354
00:17:52,605 --> 00:17:54,716
Hey, let's watch out who
You call garbage, huh?

355
00:17:54,740 --> 00:17:57,419
Just 'cause a guy makes a
Mistake and we put him away

356
00:17:57,443 --> 00:17:59,154
And then he gets
Screwed up because of it

357
00:17:59,178 --> 00:18:01,156
Doesn't make him any
Less of a human being.

358
00:18:02,881 --> 00:18:05,026
I'm sorry.

359
00:18:05,050 --> 00:18:06,528
I couldn't help thinking

360
00:18:06,552 --> 00:18:09,287
How many times my
Henry said the same thing.

361
00:18:11,023 --> 00:18:15,125
He was considered a
Moderate on prison reform.

362
00:18:16,829 --> 00:18:18,807
I'm afraid you'll have
To wait in the cell

363
00:18:18,831 --> 00:18:20,509
Until I'm finished
With your processing.

364
00:18:20,533 --> 00:18:21,877
Oh, I don't mind.

365
00:18:21,901 --> 00:18:25,013
It's almost like being a
Little closer to henry,

366
00:18:25,037 --> 00:18:27,149
If that doesn't sound too silly.

367
00:18:27,173 --> 00:18:29,918
No, I'm a bit of a
Romantic myself.

368
00:18:29,942 --> 00:18:32,275
Enjoy yourself.

369
00:18:38,183 --> 00:18:39,995
Hello.

370
00:18:40,019 --> 00:18:41,285
Hello.

371
00:18:43,355 --> 00:18:45,033
I-I like your outfit,

372
00:18:45,057 --> 00:18:48,570
I mean, from a
Professional point of view.

373
00:18:48,594 --> 00:18:50,127
Well, thank you.

374
00:18:53,600 --> 00:18:56,011
Uh, parole suit.

375
00:18:56,035 --> 00:18:57,035
Huh?

376
00:18:59,205 --> 00:19:00,282
Yeah.

377
00:19:00,306 --> 00:19:02,039
I thought so.

378
00:19:04,043 --> 00:19:05,220
Nick.

379
00:19:05,244 --> 00:19:07,156
Oh, inspector, there
Was another call for you,

380
00:19:07,180 --> 00:19:09,091
But I took care of it myself.

381
00:19:09,115 --> 00:19:10,959
Thanks, nick, I appreciate that.

382
00:19:10,983 --> 00:19:13,395
Have a good day, inspector.

383
00:19:13,419 --> 00:19:15,297
See you around, woj, a.D.

384
00:19:15,321 --> 00:19:18,433
Oh, inspector, I believe
Congratulations are in order.

385
00:19:18,457 --> 00:19:19,467
For what?

386
00:19:19,491 --> 00:19:21,704
Who told you that?

387
00:19:21,728 --> 00:19:23,939
A lady called downstairs,
Looking for you.

388
00:19:23,963 --> 00:19:25,908
She said she was your fiancée.

389
00:19:25,932 --> 00:19:28,276
I want to wish you
The very best, sir.

390
00:19:28,300 --> 00:19:31,535
Yeah, well, I'm afraid it's
Too late for that, levine.

391
00:19:36,675 --> 00:19:39,376
Got a transfer order
For a timmons, ralph.

392
00:19:41,547 --> 00:19:44,659
Well, that's it. It's over.

393
00:19:44,683 --> 00:19:46,895
Goodbye, ralph. Good luck.

394
00:19:46,919 --> 00:19:49,598
Enjoy yourself.

395
00:19:49,622 --> 00:19:51,867
Fred, I really appreciate
Everything you did.

396
00:19:51,891 --> 00:19:52,835
I mean that.

397
00:19:52,859 --> 00:19:54,870
Yeah. Sure, sure.

398
00:19:54,894 --> 00:19:56,771
Are you fred denton?

399
00:19:56,795 --> 00:19:58,473
Yeah.

400
00:19:58,497 --> 00:20:01,810
You were my husband's
Parole officer...

401
00:20:01,834 --> 00:20:04,813
- henry, henry newbound.
- oh.

402
00:20:04,837 --> 00:20:07,716
Oh, henry told me how
Much you helped him.

403
00:20:07,740 --> 00:20:11,019
Oh, really? That's nice.

404
00:20:11,043 --> 00:20:13,355
How is henry?

405
00:20:13,379 --> 00:20:14,845
He's dead.

406
00:20:17,917 --> 00:20:20,495
Yeah, well, I mean...

407
00:20:20,519 --> 00:20:22,887
If they're gonna come
Out and die on you...

408
00:20:26,659 --> 00:20:28,637
I think we've covered
Everything, captain.

409
00:20:28,661 --> 00:20:30,038
I'm sure we're
Covered everything.

410
00:20:30,062 --> 00:20:31,406
I want to apologize again

411
00:20:31,430 --> 00:20:33,375
For the intrusion
Into your private life,

412
00:20:33,399 --> 00:20:35,610
But the department
Takes a special interest

413
00:20:35,634 --> 00:20:37,946
When a commander
Is involved, you know?

414
00:20:37,970 --> 00:20:40,282
They have a certain image
They want to protect.

415
00:20:40,306 --> 00:20:41,816
I understand.

416
00:20:41,840 --> 00:20:44,152
I wish there was something
I could suggest to you,

417
00:20:44,176 --> 00:20:45,553
But from what you've told me,

418
00:20:45,577 --> 00:20:47,990
You're just gonna have to
Make this decision yourself.

419
00:20:48,014 --> 00:20:50,425
Well, I appreciate your concern.

420
00:20:50,449 --> 00:20:52,560
It's his concern, too.

421
00:20:52,584 --> 00:20:55,264
Lord have mercy on such as we.

422
00:20:55,288 --> 00:20:57,266
Chronicles 16.

423
00:20:57,290 --> 00:20:59,467
"The whiffenpoof song."

424
00:20:59,491 --> 00:21:01,158
Huh?

425
00:21:03,396 --> 00:21:04,396
I thought it...

426
00:21:08,334 --> 00:21:11,646
I find it very interesting
You want to go back to prison.

427
00:21:11,670 --> 00:21:13,015
Well, not really.

428
00:21:13,039 --> 00:21:16,819
See, there's nothing on the
Outside for me, so why not?

429
00:21:16,843 --> 00:21:19,487
- no mother or father?
- no.

430
00:21:19,511 --> 00:21:21,523
A wife?

431
00:21:21,547 --> 00:21:24,159
- I'm divorced.
- oh.

432
00:21:24,183 --> 00:21:28,496
She left me in
The '50s, I think.

433
00:21:28,520 --> 00:21:31,266
Get it together,
Timmons. You're leaving.

434
00:21:31,290 --> 00:21:34,002
Already?

435
00:21:34,026 --> 00:21:39,207
Well, it was nice sharing a
Cell with you for a little while.

436
00:21:39,231 --> 00:21:41,343
I enjoyed it, too.

437
00:21:41,367 --> 00:21:43,045
You know what I think?

438
00:21:43,069 --> 00:21:46,281
That if they let men
And women share a cell,

439
00:21:46,305 --> 00:21:49,317
There would be less
Problems in prisons today.

440
00:21:49,341 --> 00:21:52,176
It's tough on the outside, too.

441
00:21:54,180 --> 00:21:57,126
I was wondering...
Oh, no, forget it.

442
00:21:57,150 --> 00:21:58,594
No, what?

443
00:21:58,618 --> 00:22:00,596
Well, this is your
First offense,

444
00:22:00,620 --> 00:22:03,132
And they'll probably
Put you on probation.

445
00:22:03,156 --> 00:22:04,433
So, sometime, you know,

446
00:22:04,457 --> 00:22:06,835
If you happen to be
Up near sing sing...

447
00:22:06,859 --> 00:22:09,004
I'll stop by.

448
00:22:10,529 --> 00:22:14,108
Visiting hours are... -00.

449
00:22:14,132 --> 00:22:15,544
Yeah.

450
00:22:15,568 --> 00:22:17,312
I'll look forward to it.

451
00:22:17,336 --> 00:22:21,283
Okay, timmons, looks like
You're getting what you want,

452
00:22:21,307 --> 00:22:22,651
So let's go.

453
00:22:22,675 --> 00:22:24,608
I'll look forward to it, too.

454
00:22:26,078 --> 00:22:28,457
Goodbye, sergeant.
Thanks for everything.

455
00:22:28,481 --> 00:22:31,849
Officer levitt is
Gonna take you down.

456
00:22:34,186 --> 00:22:35,630
Take care of yourself.

457
00:22:35,654 --> 00:22:37,066
While in the patrol car,

458
00:22:37,090 --> 00:22:39,068
There will be no
Smoking, gum chewing...

459
00:22:39,092 --> 00:22:42,003
Talking, spitting, glass
Receptacles of any kind.

460
00:22:42,027 --> 00:22:45,829
Valuables will be hand-delivered
By the attending officer.

461
00:22:47,233 --> 00:22:48,699
I knew that.

462
00:22:53,639 --> 00:22:56,551
Okay, it's time for prints
And pictures, mrs. Newbound.

463
00:22:56,575 --> 00:22:58,387
Oh, of course.

464
00:22:58,411 --> 00:22:59,543
This way, please.

465
00:23:02,281 --> 00:23:06,094
Sergeant, did you
Know my husband?

466
00:23:06,118 --> 00:23:08,630
Uh, professionally.

467
00:23:08,654 --> 00:23:10,732
We met a couple of times.

468
00:23:10,756 --> 00:23:14,503
He was a good man, sergeant.

469
00:23:14,527 --> 00:23:16,327
He really was.

470
00:23:18,096 --> 00:23:24,879
Well, what I remember most
About him is, uh, how polite he was.

471
00:23:24,903 --> 00:23:26,415
Oh.

472
00:23:26,439 --> 00:23:29,418
And he talked about you.

473
00:23:29,442 --> 00:23:30,719
Really?

474
00:23:30,743 --> 00:23:33,655
Oh, yeah, well, I mean, in fact,

475
00:23:33,679 --> 00:23:36,157
Just the other day we
Were talking about henry.

476
00:23:36,181 --> 00:23:38,427
We were talking about
What a nice guy he was

477
00:23:38,451 --> 00:23:40,917
And how we never get
To meet people like henry.

478
00:23:45,158 --> 00:23:49,671
Oh, hey, barn, how did
It go with the priest?

479
00:23:49,695 --> 00:23:52,273
Okay, I guess.

480
00:23:52,297 --> 00:23:53,608
Just the department's way

481
00:23:53,632 --> 00:23:56,244
Of making sure you got
Someone to talk to, huh?

482
00:23:56,268 --> 00:23:59,481
I guess so.

483
00:23:59,505 --> 00:24:03,352
You know, when I was
A kid, I knew this priest.

484
00:24:03,376 --> 00:24:05,354
He had a 19-inch neck.

485
00:24:05,378 --> 00:24:09,658
He was the only one that I
Could talk to if I had a problem.

486
00:24:09,682 --> 00:24:13,195
Hey, with me, it was
A cop on the block.

487
00:24:13,219 --> 00:24:16,164
I guess that's the
Reason why I'm here today.

488
00:24:16,188 --> 00:24:18,500
I was an only child.

489
00:24:18,524 --> 00:24:22,637
Both my parents worked,
And I didn't have any friends.

490
00:24:22,661 --> 00:24:25,862
The only thing I had to
Talk to was my teddy bear.

491
00:24:27,500 --> 00:24:29,432
And he stuttered.